相信罗密欧与朱丽叶的故事大家都并不陌生了。与中国的《梁祝》齐名,《罗密欧与茱丽叶》是发生在意大利的维罗纳城的故事。故事大致为:蒙太古家的罗密欧,因为一次假面舞会而偶遇卡普莱特家的朱丽叶。两位主人公不屈服于当时两大家族的反对,最后双双自杀殉情。
作为莎翁笔下的作品,《罗密欧与茱丽叶》虽然并不在四大悲剧之列,但其浓厚的爱情悲剧色彩依然使其成为诗人等艺术家用作改编的作品。《罗密欧与茱丽叶》曾一度被改编成芭蕾舞剧,歌剧以及电影等作品,可见其对文学界的影响极为深远。
虽然我很少看这类题材的作品,但有个版本的《罗密欧与茱丽叶》使我留下深刻的印象,那就是2000年2月14日,在巴黎首演的法语同名音乐剧《Roméo et Juliette》。
这是一部现代音乐剧,里面除了悦耳的歌曲以外,也有高水准的舞蹈表演,再加上某些场景特技化的处理,使人对这个故事有种耳目一新的感觉。其中有几首歌使我留下深刻的印象,下面将一一道来。
在这部作品中,首先以歌曲《Vérone》开场(Vérone就是维罗纳城)。身穿蓝色服装的演员代表的是蒙太古家族的成员,而红色服装的是卡普莱特家族。音乐响起,两派成员在相互敌视,然后亲王在人群中间出现,为歌曲领唱。歌曲主要唱的是在美好的维罗纳城里面,有两大家族在争名逐利,而观众则是作为第三者的身份来听他们的叙说。歌词里面的一句“你不需要选择阵营,长久以来我们已帮你选好边”再次表明两家是绝对的势不两立。而亲王在演唱该歌曲的时候也是面带无奈,因为他就一直站在两家之间的“楚河汉界”中,控制着场面,尽量使他们不发生冲突。他既不能偏向于某一家,也不能对抗他们,用“左右做人难”来形容他最适合不过了。所以他看到两派斗殴,唯一可以做的只有把他们分开,说出一句:停止那些可以让你丧命的举动!只有自由才值得为其而战!
然后,两大家族的女主人分别于两派的上方舞台隆重登场,为观众们献上一曲《La Haine》(意思是“恨”),叙述着仇恨——这种留在她们血液里面的毒——让他们每天都过着敌对的日子。二人在对唱时,观众能感受到那种强烈的对骂格调,以及当二人合唱时,也感觉得到他们对现状的无奈。可谓是一首传神之作。与《Vérone》相互呼应,使故事背景更加清晰于眼前。
还有就是罗密欧以及其两位密友主唱的《Les Rois Du Monde》(世界之王),歌词唱的是山上的王,相互仇恨和猜忌,以及追求至高无上的宝座。而下面的平民则歌唱爱和生活,王的生活他们才不渴望。歌曲以轻快的格调唱出了罗密欧等人的心声。王指的是两大家族的当家,而平民指的是他们这些后辈。歌曲强烈地表达出对自由生活的向往与追求,为后面罗密欧向茱丽叶求婚的剧情作了铺垫。
至于罗密欧与茱丽叶合唱的《L'Amour Heureux》(真心之爱)更是佳作,悦耳的合唱,爱的魔力使人着迷,是剧情升华的地方。还有其他歌曲也很不错,就不再多介绍了。
剧中新增了死神这个角色,把剧情内在的联系展现在观众眼前,让故事生色不少。而后来车夫送信失败,原著里面是因为醉酒,而该剧则改为是死神夺取车夫的性命而导致的。剧中的死神为了罗密欧的灵魂而不断夺走其身边人的性命,是该剧的一个亮点。
总的来是,《Roméo et Juliette》是一部不错的歌剧,2000年2月14日在巴黎首演后,立刻轰动了全法国,被许多专家和观众推举为有史以来最杰出的音乐剧,不但风靡法国,许多不懂法语的人也纷纷爱上了这部音乐剧,所以值得去看一看。