清明节
Qingming Festival
清明节是中国人每年一度祭扫亡故亲人坟墓的节日。在这一天，每个家族的人们都会聚集，一起到山上去打扫整理已亡亲人的坟墓。由于每个地域每个家族的信仰、传统不同，也都有各自的祭扫方式。
Tomb-sweeping Day,also called Qingming Festival,is an annual festival where chinese honor the dead.On this day,each family will gather together,to go to the mountains to clean up the grave of their relatives.Because each family exist in different regions, religion, tradition,Their activities are different in the Qingming festival.
在中国人的心中，清明节是非常重要的节日，清明节也是法定节日。然而，清明节是否只是单纯的祭扫坟墓这么简单呢？实际上，并非如此。
In Chinese heart,the Qingming Festival is a very important festival,the Qingming Festival is a statutory holiday.However, People just to clean the graves in the Qingming Festival , so simple? In fact,not the case.
大家知道，春季是万物复苏生长的季节，应该是喜气洋洋的。我们也都知道春节是中国最隆重的节日，可见中国人是多么喜欢春天。清明节恰是处于春季的关键时间节点上。可是为什么中国人有会在这个时间点上去打扫亲人坟墓，让心情难过悲伤呢？其实这里面大有学问...
As we all know,the spring is the season of growth,this time should be full of happiness.We all know that the spring festival is the most solemn holiday in China,this shows how much Chinese like spring.The Qingming Festival is on April 5th every year,at a critical time in spring.But why Chinese to sweep the grabes of their loved ones died,choose this time?DId it ask for sorrow?In fact ,there is much knowledge...
据了解，早在中国的唐朝，人们就有清明野外踏青的习俗。中国古代的文人喜欢作诗，当他们在户外看到秀丽山水之时，有了灵感就会作诗，写下很多有名的诗句。而这些文人的诗句中经常会有“缅怀过去、畅想未来”的意思。优美诗句是容易流传的，“缅怀过去、惆怅岁月”的意思又很容易引发人们内心的共鸣，难免就会让人怀念自己亡故的亲人。
It is understood that,as early as in the Tang Dynasty of China,People have the custom of outdoor activities in the Qingming Festival. The ancient chinese literati like poetry,When they saw the beautiful landscape of the outdoors,they got inspiration to worte many famous poems.And these literati‘s poetry often have meaning of “cherish the memory of the past ,think about the future”.The beautiful poem is easy to spread,these meaning of poems contain is easy to arouse people’s resonance,It will let people miss their loved ons died when reading these verses.
我们知道，每个人看问题的角度与深度都会有所不同。中国的年轻一代，因为涉世未深，很难对清明节有深刻的领悟，而老人一代因为处事很多，就有了很深的感悟。清明节期间，倘若你到山上，总可以见到、听到一些人们对于自己亲人的坟墓痛哭流涕。亲人的亡故，对于任何人来说都是一件难过的事。或许人们长久积压在心头的苦闷，能在此刻通过哭泣缓解一些。
As we know,everyone has different understanding of things in different age,Some people have profound insights, some people's insights is peripheral.Chinese young people, because young, very difficult to have the profound understanding to the Qingming Festival.The old man had contact with a lot of things ,they have very profound insights.During the festival,if you are in the mountains,you will see or hear some people are crying for their loved who's died.The death of loved preson,is a sad thing for anyone.Perhaps,the sadness which long-term accumulated in man‘s minds can alleviated some by crying at this moment.
清明节人们要探访亡人的坟墓，并不是一个会令人愉快的日子。然而，当人们在缅怀已故亲人的时候，他们或许会在悲伤中获得启发与智慧。他们会更加懂得珍惜身边健在的亲人，会更懂得做事做人的道理。从很多方面来说，清明节对于中国人都是具有积极意义的。
People visiting the dead man’s grave in the Qingming festival,so there is not a pleasant day.However,when people in the memory of they loved one‘s died,they may gain inspiration and wisdom in sorrow.They would know more cherish their loved one's alive,can understand the truth in life.In many ways,for chinese,the Qingming festival is full of positive meaning.
